ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОРИ НА ИГРАТА. СЪЩНОСТ НА ИГРАТА.

• Кампания „Сигурна защита с Бочко ”, наричана по-долу „Играта“ и/или „Кампанията“ се възлага от „ЛАВЕНА“ АД, ЕИК 837066835, със седалище и адрес на управление в гр. Шумен, Индустриална зона, ПК 114, e-mail: office@lavena.bgи „ЛАВЕНА МЪРЧАНДАЙЗИНГ“ ЕООД, ЕИК 200760724, със седалище и адрес на управление в София, 1407, ул. „Златен рог“ 20-22, електронна поща: office@lavenamе.com. Двете дружества, наричани по-долу за краткост „Възложители” работят съвместно с с АНСАРА МЕДИЯ ООД ЕИК 201063386 със седалище и адрес на управление в гр. Пловдив, Тракия 144, e-mail: info@ansaramedia.com наричан по-долу накратко Изпълнител. Възложителите възлагат на Изпълнителя провеждането на настоящата промоционална кампания в съответствие с тези Официални правила, което е прието от Изпълнителя и е предмет на договорни отношения между страните. Когато в контекста на Официалните правила се визират заедно Възложителите и Изпълнителят, те се наричат по – долу общо „Организатори“.
• Изпълнителят, ще създаде страница на Кампанията в интернет на адрес https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ , ще събере и обработи регистрациите на участниците в нея и ще осигури теглене и публикуване на наградите на създадения адрес.
• Същност на играта – Кампанията „Сигурна защита с Бочко“ или тук наричаната Игра, се осъществява единствено в интернет на адрес https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/, състояща се в регистриране на физическо лице по описания по – долу начин с цел спечелване на награда. Наградите представляват: Бочко „Комплект за немирници“, включващ Слънцезащитен спрей лосион SPF30, Мляко за след слънце и надуваема плажна топка. Стойността на един комплект е до 30 лв.
• Участниците се информират за Кампанията с текстовете на страницата на Бочко bg, Facebook страницата www.facebook.com/bochko.bgи публикуваните настоящи Правила за участие. Всеки, който желае да участва може да се регистрира, ако отговаря на условията и предостави информирано, доброволно и изрично съгласие за съответна информация, описана по-долу.

ЧАСТ 2. ПЕРИОД НА УЧАСТИЕ

2.1. Периодът на участие в Кампанията е от 08:00ч. на 31 май до 00:00ч. на 13 юни 2021 г. включително. Печелившите се обявяват до 18:00 ч. на 14 юни 2021 г. Участниците узнават дали печелят посредством уведомителен имейл от организаторите. До една седмица след публикуването на печелившите, ще бъдат изпратени наградите при условията на Част 7 на посочения от тях адрес за доставка.

ЧАСТ 3. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

3.1. Участник в Кампанията може да бъде всяко дееспособно физическо лице с местоживеене на територията на Република България, което в периода на участие изпълни условията за участие, описани по-долу.

3.2. В Кампанията нямат право да участват:

3.2.1. малолетни и непълнолетните лица, лица, поставени под пълно или ограничено запрещение;

3.2.2. служители на Организаторите, както и членове на техните семейства (съпруг/-а, родител/-и, брат/ сестра, деца).

ЧАСТ 4. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

4.1. Участникът ще посети страницата https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ След посочване на отговор към зададения въпрос, всеки Участник следва да се регистрира в интернет на адрес https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ чрез използване на бутон с надпис РЕГИСТРАЦИЯ, като попълни съответни данни и даде изрично съгласие за тяхното събиране, съхраняване и обработване за посочените в Част 10. по-долу цели, както и да даде съгласието си да се включи в Играта. Данните, които следва да се предоставят за регистриране и участие са: две имена, електронен адрес и телефон. За всеки етап, описан по-горе, ще има изведен един въпрос, на които следва да отговори участникът, посочвайки кой от продуктите Бочко отговаря на описанието. Участникът се регистрира, за да участва за спечелването на награда. Участниците, спечелили награда, е необходимо да предоставят следните допълнителни данни:  адрес за доставка. Ако стойността на спечелената награда е над 100 лева без ДДС, от участникът се изисква да предостави и ЕГН.

4.2. Участникът има право да се регистрира само веднъж за всеки от етапите, за да участва в играта за награди. В случай, че Участник направи опит да манипулира по какъвто и да е начин компютърната система на Играта, Организаторите имат правото да го отстранят от участие.

4.3. Регистрацията за участие и самото участие в Играта, както и спечелването и получаването на награди от Играта, не е обвързано с покупка на продуктите на Възложителите от Участниците и/или печелившите участници.

ЧАСТ 5. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ

5.1. В Кампанията ще бъдат раздадени общо 10 награди.

5.2. Стойностите на наградите е до 30 лв. без ДДС. Участниците, които спечелят награда на стойност над 100 лв. без ДДС са задължени на основание Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ) да декларират спечелената награда с подаване на годишна данъчна декларация. Печелившите участници нямат право да получат паричната равностойност на наградите.

5.3. Пълният списък с печелившите по т. 5.1.1 и т. 5.1.2 ще бъде обявяван и достъпен на уеб-страницата на кампанията https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ в секцията Печеливши, като ще бъде изтрит в рамките на 60 дневен срок след приключване на играта. Данните на спечелилите участници ще бъдат обявени по начин, не позволяващ тяхното идентифициране, като ще се посочват само началото на имейл адреса и домейна ще бъде посочен със звездички.

ЧАСТ 6. ТЕГЛЕНЕ НА НАГРАДИТЕ

6.1. Наградите ще бъдат изтеглени на случаен принцип между участниците, отговарящи на изискванията за участие в кампанията и попълнили регистрационна форма. Механизмът на теглене се програмира от Изпълнителя в софтуер, който разпределя наградите за периода на кампанията, и на принципа на случайните числа „тегли“ печеливши от целия период на кампанията.

6.2. Всеки Участник, който отговаря на условията, описани в настоящите Официални правила, има право да участва в Играта. Организаторите си запазват правото да не дадат награда на участник, който не е попълнил коректно всички полета, които се изискват при регистрация.

ЧАСТ 7. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ

7.1. Спечелилите награда предоставят данни за доставка по описания в т. 4.1 механизъм. При стойност на наградата над 100 лева без ДДС от участника се изисква да предостави данни за единен граждански номер.

7.2. Наградата се получава по куриер за сметка на Възложителя чрез посочения от печелившия Участник, телефон за контакт и адрес за доставка. Печелившият Участник следва да осигури и уговори удобен ден и час за доставка на наградата. Във всички случаи доставката следва да бъде направена от 09:00 до 17:00 часа в рамките на 3 работни дни, считано от уговарянето на удобен ден и час за доставка между куриерската фирма и печелившия Участник, само на територията на Република България.

7.3. Ако печелившият Участник е предоставил неточен или некоректен телефон за контакт и адрес за доставка и/или не бъде открит на посочения от него адрес при посещение на Куриера, Организаторите не носят отговорност за недоставяне на наградата.

7.4. За избягване на съмнение се уточнява, че Организаторите нямат задължение да предоставят спечелени награди, които поради невъзможност да бъде осъществен контакт със спечелилото лице не са били доставени в рамките на 7 дни, считано от крайната дата на Играта/Кампанията.

ЧАСТ 8. ПРАВА И ОТГОВОРНОСТ

8.1. Организаторите не носят отговорност за недоставени или забавени награди, когато това се дължи на следните обстоятелства: а) наградата не може да бъде получена, предоставена или реализирана поради невъзможност печеливш Участник да се идентифицира и/ или да получи наградата или част от нея в определените срокове или поради други технически и/или юридически пречки, свързани с конкретния печеливш Участник; и б) при невъзможност наградата да бъде предоставена поради форсмажорни обстоятелства, нормативни или законови ограничения или каквито и да е други обстоятелства.

8.2. Организаторите не носят отговорност в случаи на невъзможност за участие в Играта поради настъпване на обстоятелства извън техния контрол – случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа на Интернет, предоставяните от трети лица услуги извън контрола на Организаторите.

8.3. Организаторите не носят отговорност за каквито и да са смущения или технически проблеми, осуетяващи участието в Играта, вследствие на неправилното експлоатиране на оборудването на Участник.

8.4. Организаторите имат неотменимо право да прекратт Играта по всяко време, обявявайки това на Facebook страницата и интернет страницата, на която се провежда играта - https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/, в случай, че бъдат установени злоупотреби, нарушаване на правилата или ако настъпят други, налагащи прекратяване обстоятелства. В тези случаи Организаторите не дължат каквито и да са компенсации на претърпени от Участниците преки и/ или непреки имуществени и/или неимуществени вреди или пропуснати ползи в резултат на прекратяване на Играта.

8.5. Организаторите си запазват правото да изтрят служебно и без предупреждение и да не допуснат за спечелване на награди Участници, които не отговарят на описаните в настоящите правила условия за участие. 

8.6. Организаторите се задължават да изтрият служебно вече регистрирал се в Играта Участник, в случай, че Участникът е изразил писмено (чрез изпращане на съобщение на посочен от Организаторите за целта пощенски адрес или адрес на електронна поща, или чрез Фейсбук-страницата и интернет страницата на марката Бочко или на Играта) това свое желание.

8.7. Организаторът/ите се задължават при наличие на спечелена награда с пазарна стойност над 100 лева без ДДС, да осигурят и предоставят на участник, който е спечелил награда на стойност над 100 лева без ДДС, документ, удостоверяващ стойността на наградата. Участниците, спечелили награда над посочената стойност могат да ползват документа, удостоверяващ стойността на наградата при подаване на своята годишната данъчна декларация във връзка със задълженията им по ЗДДФЛ.

 ЧАСТ 9. ЗАМЕНЯНЕ И ПРЕОТСТЪПВАНЕ НА НАГРАДИ

9.1. Всички награди са лични и не могат да бъдат преотстъпвани на трети лица, преди получаването им, както и да бъдат заменяни за паричната им равностойност. 

ЧАСТ 10. ЦЕЛИ НА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ. ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИГРАТА.

10.1. Събирането, съхраняването и обработването на лични данни по повод Играта се провежда със средства, съобразени с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679, приложимото право на Европейския съюз и законодателство на Република България относно защитата на личните данни. Личните данни, които се събират и обработват за играта – Кампанията „Сигурна защита с Бочко“ са две имена, електронен адрес, телефон за контакт, адрес за доставка и ЕГН (последното при спечелване на награда на стойност над сумата от 100 лева без ДДС). Правно основание за обработването на личните данни – имена, електронен адрес, телефон за контакт, адрес за доставка - е свободно изразеното, конкретно и информирано съгласие на всеки Участник, дадено предварително и без което не би могла да бъде извършена регистрация за участие в Играта. Правното основание за обработване на ЕГН произтича от данъчното законодателство, съгласно което Организаторът/ите е/са задължени да декларират тези данни пред НАП, когато предоставят предметни награди на стойност надвишаваща сумата от 100 лева без ДДС.

10.2. Възложителите възлагат на Изпълнителя събирането, обработването и съхранението на личните данни на участниците за срока на времетраене на играта, като получават от Изпълнителя статистическа информация за регистрираните участници (брой участници). Възложителите получават достъп само до личните данни на лицата, спечелили награди, с цел изпращане на наградите. Възложителите, в качеството им на Администратори на лични данни, възлагат на Изпълнителя в качеството му на Обработващ лични данни събирането, обработването и съхраняването на личните данни, предоставени от Участниците в Играта , единствено за следните цели:

1. Провеждане на Играта, включващо определяне на печелившите Участници и награди;
2. Обявяване на двете имена и наградата на печелившите участници на онлайн страницата на Бочко – bochko.bg и Facebook страницата facebook/bochko.bg
3. Информиране и осъществяване на контакт по имейл или телефон с печелившите Участници;
4. Доставка на наградите на печелившите Участници при предоставяне от тяхна страна на следните допълнителни данни:  адрес за доставка, ЕГН при награди на стойност над 100 лева без ДДС;
5. Данните на печелившите участници, спечелили награди на стойност над 100 лева без ДДС, се обработват и съхраняват за данъчни цели за срок от 12 (дванадесет) месеца над минималните нормативно определени срокове за извършване на данъчни ревизии.

Организаторът/ите, декларират и гарантират, че личните данни на лицата няма да бъдат обработвани за други цели, извън посочените в настоящите Правила. След изпълнение на предвидените цели Организаторите се задължават да унищожат данните на всички Участници, както и всички възможни връзки между тях, които биха могли да идентифицират определен участник, в срок до 31.12.2021 г.,освен ако съществува нормативно определени минимални срокове за съхранение на такива данни, като при наличие на такива срокове Организаторите ще се придържат към минималните срокове. 

10.3. С участието си в Играта и приемането на настоящите Правила, Участниците предоставят отделно изрично съгласие на Организаторът/ите да обработват личните им данни, описани в част 4., т.4.1, предоставени по механизма за участие в Играта, за по-горе описаните в т.10.2 цели, като са информирани, че могат писмено да оттеглят съгласието си по всяко време и оттеглянето на съгласието по-късно няма да засегне законосъобразността на обработването, основано на даденото преди това съгласие. 

10.4 Всички участници в играта предоставят на Организаторите доброволно необходимите за участие лични данни, както и съгласието си тези данни да се съхраняват и обработват от Организаторите за посочените цели. 

10.5. Организаторите обработват личните данни съгласно приложимото национално и европейско законодателство, както и в съответствие с вътрешните си актове (правила) относно обработването на лични данни и приложимите мерки за тяхната защита. Изпълнителят на Кампанията, има право да ползва личните данни на участниците само по описания тук ред и за упоменатия срок и няма право да ги предоставя на трети лица или да ги ползва за друг възложител или за други цели.

10.6. Всеки участник има право писмено да поиска от Организаторите да упражни правата си във връзка с обработване на личните му данни, право на информиране, на коригиране, на изтриване, на ограничаване на обработването, на преносимост, на възражение, на подаване на жалба като изпрати съобщение на електронната поща: bochko@lavena.bg, включително и да оттегли съгласието си и да поиска личните му данни да не бъдат повече съхранявани и обработвани. 

10.7.При прекратяване на Играта по силата на точка 8.4. по - горе, Организаторите се задължават да унищожат всички събрани до момента на прекратяването от тях лични данни на участници в срок до 10 работни дни от обявяване на прекратяването и няма да ги съхраняват и/или използват за никакви цели.

ЧАСТ 11. ДРУГИ

11.1. Участниците в Играта са длъжни да спазват условията и разпоредбите на настоящите Официални правила на Играта. Официалните правила са публикувани на страницата на Играта https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ С участието си в Играта участниците се обвързват с настоящите правила, с дадените съгласия и се задължават да спазват условията и сроковете на Играта. Организаторите си запазват правото по всяко време да променят или допълват Официалните правила, като промените влизат в сила след публикуването им на https://www.bochko.bg/sigurna-zashtita-s-bochko/ като конкретните промени се посочват с текст. 

11.2. Спорове между Организатора и Участници, породени от тези правила или отнасящи се до тях, включително спорове, породени или отнасящи се до тяхното тълкуване, недействителност, изпълнение или неизпълнение, както и споровете за попълване на празноти в правилата или приспособяването им към нововъзникнали обстоятелства, се решават чрез постигане на взаимна договореност. При невъзможност за постигане на такава, спорът се решава от компетентния български съд.